Cela ne vous aura pas échappé si vous vous êtes promené dans la nature depuis l’arrivée de l’automne : les champignons abondent particulièrement cette année.

Sortir ses bottes et son panier est donc tentant, mais sachez-le : la cueillette des champignons est interdite dans les forêts et parcs nationaux des Pays-Bas ! Les contrevenants risquent une amende pouvant aller jusqu’à 4.500€, rappelle la direction des forêts de l’État (Staatsbosbeheer). Chaque année, 20 personnes sont par ailleurs empoisonnées par des champignons qu"elles ont cueillis elles-mêmes, constate le Centre national d’information sur les poisons (NVIC). A bon entendeur !

Vous pensiez avoir fait le tour des œuvres de Rembrandt à La Haye ? Une surprise vous attend au musée Bredius. On y a découvert qu’une esquisse à l"huile intitulée L’Élévation de la croix, appartenant à sa collection historique, était bel et bien une réalisation du maître du XVIIème siècle.

Il y a plus d’un siècle, le directeur du musée, Abraham Bredius, achète l’esquisse en pensant acquérir un Rembrandt. Mais le doute surgit et en 1969, il est conclu qu’il ne s’agit que de la copie d’un tableau du maître néerlandais, exposé à Munich.

Jusqu’au jour où, tombant sur ce tableau, Jérôme Giltaij, ex-conservateur en chef de l’art ancien au musée Boijmans van Beuningen de Rotterdam, acquiert la conviction que L’Élévation de la croix est une œuvre
authentique. Des recherches dendrologiques (science qui date le bois) sont menées par le Rijksmuseum d’Amsterdam et elles confirment son intuition : L’Élévation de la croix été peinte entre 1642 et 1645, soit
environ dix ans après l’œuvre conservée en Allemagne.

C’est cette histoire que raconte l’exposition "Un Rembrandt découvert au Museum Bredius", à deux pas du Mauritshuis.

Vous habitez à La Haye et vous avez un chat ? Alors c’est le moment de l’équiper d’une micropuce, s’il n’est pas encore immatriculé. Le dispositif est proposé gratuitement jusqu’à la fin du mois.

Dans le but de réduire le nombre de chats errants et de limiter la souffrance animale, la municipalité de La Haye lance une campagne en partenariat avec le Dierenbescherming (protection des animaux) et de nombreux vétérinaires. Les chats équipés d’une puce seront ainsi identifiés et rendus à leurs propriétaires en cas de perte ou de vol.

Vous trouverez ici la liste des vétérinaires participant à la campagne pour prendre rendez-vous.

Attention, cette offre spéciale s’arrêtera avant fin novembre en cas d’épuisement du stock de micropuces.

Nous entrons dans une période très spéciale aux Pays-Bas : Sinterklaas arrive tous les ans le 1er samedi après le 11 novembre, et son programme est chargé jusqu’au 5 décembre. C’est la période préférée des petits et des grands !

Oubliez le Père Noël, Santa Claus ou tout autre personnage imaginaire. Aux Pays-Bas, on n’a d’yeux que pour 🎉Sinterklaas🎉.

Un peu d’histoire

^{Basilique Saint-Nicolas-de-Port (France)}

Nicolas était évêque de Myre (actuelle Turquie) au 4ème siècle. La vie du saint est liée à de nombreuses légendes, mais toutes s’accordent sur un point : c’est le saint-patron des enfants. Sans doute car les deux plus connues racontent qu’il a ramené à la vie trois enfants tués par un aubergiste, ou qu’il a aidé financièrement trois jeunes soeurs pour les sortir de la misère.

Ses assistants, les Pieten, sont un ajout postérieur, et les sources diffèrent sur leur origine. Aux Pays-Bas, leur histoire est maintenant très controversée (un article pour en savoir plus).

Intocht van Sinterklaas - Arrivée de Sinterklaas

Chaque année, Sinterklaas arrive aux Pays-Bas depuis l’Espagne, sur un bateau à vapeur chargé de cadeaux et de friandises pour les enfants. Pourquoi l’Espagne ? Il n’y a pas de réelle explication, si ce n’est qu’Espagne rime avec soleil ; c’est donc un lieu parfait pour la retraite d’un vieil évêque de 1.700 ans.

Sinterklaas est accompagné des Pieten, ses assistants. Ils sont très aimés des enfants, car ils distribuent généreusement des cadeaux, des mandarines et des biscuits épicés. Facétieux, ils enchainent les farces dès qu’ils en ont l’occasion.

Le jour de l’arrivée de Sinterklaas donne lieu à une belle journée de festivité. Il est accueilli par le maire de la ville et par l’ambassadeur d’Espagne, puis défile joyeusement dans les rues de La Haye, sur Amerigo, son cheval blanc.

Entre son arrivée et le jour de sa fête

Écoles, hôpitaux, clubs et associations : Sinterklaas et les Pieten essaient de visiter le plus d’endroits possibles, pour le plus grand bonheur des petits.

Chez eux, les enfants placent une chaussure devant la cheminée ou à la porte du jardin, avec une carotte pour Amerigo et un dessin pour Sinterklaas. Le lendemain, des petites surprises peuvent s’y trouver, même avant le jour J...

La gastronomie liée à Sinterklaas

Qui dit fête dit tradition culinaire, Sinterklaas ne fait pas exception...
On vous en récapitule les principaux ingrédients :

• Perpernoten et kruidnoten
• Chocoladeletter
• Speculaas
• Bischopswijn
• Stroopwafel Liquor

  ---

Pakjesavond - La nuit du 5 décembre

Même si la Saint Nicolas est fêtée le 6 décembre, aux Pays-Bas on fête Sinterklaas le 5 décembre au soir, au cours de pakjesavond, la soirée-cadeaux.

Les enfants chantent en l’honneur de Sinterklaas. Et quand quelqu’un frappe à la porte, ils découvrent un sac rempli de cadeaux (s’ils ont été sages...).

Les plus grands s’échangent de petits cadeaux minutieusement emballés, accompagnés d’un petit poème humoristique (et un peu railleur) pour le destinataire du cadeau. De quoi régler gentiment des comptes en famille ou entre amis...

Le lendemain, la fête est finie, Sinterklaas et ses Pieten repartent en Espagne.
On peut alors commencer à sortir les décorations de Noël !

On vous en dit plus au moment venu.

Des enfants qui passent, le soir, de maison en maison ? Et non, on ne parle pas de Halloween... mais de Sint Maarten ou Maarten van Tours, fêté le soir du 11 novembre, avec un lampionnenoptocht (défilé de lumière) et des chansons.

Cette fête ouvre en quelque sorte la période de Noël aux Pays-Bas, qui se poursuit -bien sûr- avec la star de la période : 🎉Sinterklaas🎉.

Un peu d’histoire

Saint Martin est célébrée en Belgique, en Allemagne, dans le nord de la France et aux Pays-Bas. Le 11 novembre, on se souvient de cet évêque du 3ème siècle, connu pour avoir partagé son manteau avec un mendiant durant un hiver glacial. Historiquement, cette journée marquait aussi l’entrée dans l’hiver.

Aujourd’hui, cette fête est moins populaire, même si elle reste très vivante à Utrecht, dans le Limbourg et en Noord-Holland. À La Haye, vous croiserez certainement des groupes d’enfants allant de maison en maison, avec des lanternes en papier. Prévoyez quelques friandises ce jour-là si on sonne à votre porte !

Différents quartiers organisent leur lampionnenoptocht, comme par exemple à Statenkwartier ou à Vruchtenbuurt. Vous recevrez peut-être un courrier vous proposant d’y participer ou d’accueillir le lampionnenoptocht. Sinon, posez la question à vos voisins pour connaitre le plus proche de chez vous.

Préparez-vous !

Fêter Sint Maarten, ça s’anticipe : fabriquez vos lanternes et apprenez les tubes du jour !

Les lanternes

Les chansons

Sortez, enveloppez-vous bien et amusez-vous !

"Vous savez maintenant tout ce que vous devez savoir pour célébrer Sint Maarten. Vous avez fabriqué votre lanterne et appris les paroles de toutes les chansons - ou vous avez fait le plein de bonbons, de chocolats et de mandarines et vous avez hâte de passer une nuit douillette. Quoi que vous choisissiez de faire le 11 novembre, amusez-vous et profitez des festivités néerlandaises !" (Iamexpat.nl)

Votre téléphone a émis une sonnerie stridente le week-end dernier ? Pour ceux qui viennent d’arriver aux Pays-Bas -et qui ont un numéro néerlandais-, c’était une surprise !

Vous avez reçu une NL-Alert, un message d’alerte public en cas de situation dangereuse (accident industriel, incendie majeur, intempérie, épidémie, attaque terroriste).
Dimanche dernier, il prévenait d’un feu dans la commune de Delft.

En cas de NL-Alert
Lisez le message immédiatement, suivez les instructions, et en fonction, agissez.

Paramétrer son téléphone
Vous avez un numéro NL et vous n’avez pas reçu le message d’alerte ? Modifiez le paramétrage des notifications de votre smartphone : le bouton "Alertes gourvernementales d’urgence" doit être activé.

Tests NL-Alert
Les 1ers lundis de décembre et de juin, les pouvoirs publics contrôlent le bon fonctionnement du système en envoyant un message de test sur tous les téléphones portables NL.

Les journées se raccourcissant, ayez en tête d’être toujours bien visibles à vélo, notamment quand la luminosité faiblit. On fait le point sur le sujet, qui comporte quelques spécificités néerlandaises.

Vous devez avoir un feu avant et un feu arrière allumés quand il fait nuit ou par mauvaise visibilité (mauvais temps, crépuscule, etc.) De plus, votre vélo doit avoir des réflecteurs à l’arrière, sur les pédales, et sur les jantes ou les pneus.

Éclairage

• Feu avant de lumière blanche ou jaune,
• Feu arrière rouge,
• Les faisceaux lumineux doivent briller droit devant ou droit derrière,
• Les lampes ne doivent pas clignoter,
• Si à l’avant vous avez 2 roues, chaque roue doit avoir sa propre lumière.
• Tous les feux doivent être bien visibles (attention au sac ou vêtement qui pourrait les recouvrir).

Réflecteur

• Réflecteur rouge à l’arrière de votre vélo,
• Réflecteurs jaunes sur les pédales,
• Réflecteurs blancs ou jaunes sur les jantes ou les pneus,

Amendes

En cas de non-respect de ces règles, vous vous exposez à une amende (qui peut être cumulative si plusieurs de ces critères ne sont pas respectés).

• Eclairage inexistant ou insuffisant : 60€
• Réflecteurs absents ou défectueux : 40€

Conseils

• Vérifier régulièrement l’état de vos feux,
• Avoir une réserve de piles pour réparer vos feux à la dernière minute,
• Avoir quelques lumières d’appoint à fixer au dernier moment sur son vélo (en vente chez Hema, Blokker, etc.),
• Avoir des vêtements, un casque ou des éléments réfléchissants.

  ---

  Quelques exemples de campagnes de sensibilisation

  

  Les pochoirs « Zet je licht aan » (Allume ta lumière) de l’Anwb sur les trottoirs.

  ---

  

  La « Haagse Fietslichtjesparade » (Parade lumineuse à vélo) de Den Haag Fietst ! dans le centre-ville de La Haye le 3 novembre 2022 (un vélo à gagner pour la personne ayant le plus beau vélo décoré !)

  ---

On récapitule !

Depuis le 18 octobre dernier, HTM propose OVpay : votre carte bancaire peut directement servir à régler votre voyage via les bornes d’enregistrement.

Ça bouge côté titre de transport !
Cette nouvelle forme de paiement commence à se déployer dans de plus en plus de provinces et de villes, pour atteindre progressivement l’ensemble du territoire. OVpay va diversifier les moyens de paiement (appli mobile, betaalpas, creditcard, ticket). La Haye, avec HTM, est la 1ère ville à l’introduire.

L’OV-chipkaart reste pour l’instant d’actualité, mais tendra à disparaitre.

Comment ça marche ?
Très simplement : comme votre titre de transport habituel, vous passez votre carte bancaire sur la borne, en entrant (check-in) et en sortant (check-out) de chaque moyen de transport. La carte bancaire utilisée peut être soit la carte physique, soit la carte dématérialisée, sur votre portable.
Attention : la carte utilisée doit être la même au check-in et au check-out ; les versions physique et dématérialisée d’une même carte bancaire sont considérées comme 2 moyens de paiement différents.

Il n’est pour l’instant pas possible de relier un abonnement ou une réduction à ce moyen de paiement. Cela viendra par la suite.

Des questions ?
Consultez les nombreuses questions-réponses de la FAQ d’OVpay.
Exemple : Avec quel moyen de paiement utiliser OVpay ? Comment trouver son historique de voyage ? Comment se faire rembourser un voyage erroné ? etc.

NS, la compagnie ferroviaire de transport public, annonce de nouvelles réductions de services : à partir du 7 novembre, moins de trains circuleront...

Avec 2.000 postes vacants, Nederlandse Spoorwegen n’arrive pas à revenir à un service d’avant Covid, et les trains annulés à la dernière minute se multiplient. L’entreprise a décidé de réduire la fréquence de ses trains, notamment aux heures de pointe. En contrepartie, certains trains seront plus longs, pour accueillir plus de monde.

Consultez les nouveaux horaires pour ne pas vous laisser surprendre.

Une nouvelle fait du bruit en ce moment aux Pays-Bas : sans doute lié à l’ouverture du procès de 17 membres présumés de la Mocro Maffia, le premier ministre Mark Rutte et la princesse Amalia se retrouvent sous la menace d’enlèvements. Ils rejoignent les nombreux magistrats, avocats, journalistes et fonctionnaires placés sous protection policière, ces dernières années.

Même si le sujet ne concerne pas directement la communauté francophone de La Haye, il marque l’actualité des Pays-Bas. Voici quelques éléments pour comprendre cette actualité, qui touche aussi la Belgique voisine.

Longtemps restée sous les radars médiatiques, la Mocro Maffia s’est violemment invitée dans l’actualité des néerlandais en juillet 2021, avec l’assassinat en plein jour de Peter R. de Vries, célèbre journaliste d’investigation. Et depuis, la violence semble aller crescendo. D’où vient cette organisation criminelle ?

La Mocro Maffia a commencé à opérer dans les années 90, avec la mise en place de filières d’acheminement de haschich, du Maroc vers les Pays-Bas. Au tournant des années 2000, elle a renforcé ses positions, quand les gangs opérant à Rotterdam sont entrés en contact avec des cartels latino-américains, ouvrant de nouvelles routes à l’importation de cocaïne, bien plus rentable. La Mocro Maffia est aujourd’hui l’une des plus riches au monde.

La Belgique et les Pays-Bas sont devenus les principales plaques tournantes du trafic de cocaïne à destination de l’Europe. Les ports de Rotterdam et d’Anvers sont particulièrement dans le viseur des autorités.

Si le sujet vous intéresse, ce podcast fait le point sur la situation, entre Belgique et Pays-Bas.