Ce n’est bien sûr pas le rôle de notre association de vous informer sur l’actualité politique de notre pays d’accueil, encore moins de la commenter.

En tant qu’expatriés, nous avons toutefois besoin de connaître et comprendre l’actualité du pays qui nous accueille. Alors nous vous proposons ici quelques sources d’informations en néerlandais, en anglais, et en français, qui peuvent être utiles pour se sentir moins étranger à ce qui traverse la société néerlandaise.

Cette liste est non exhaustive. N’hésitez pas à nous suggérer des compléments en nous envoyant un mail à infolettre@accueillahaye.com

🇫🇷En français :

• la plupart des médias nationaux ont une rubrique Pays-Bas mais la réactivité et l’exhaustivité sont loin d’être assurés
• France 24 ou Euronews, média à vocation internationale, ont des pages dédiées aux Pays-Bas.
• Courrier International propose des articles de journaux néerlandais traduits en français dans sa riche riche rubrique "Pays-Bas", avec notamment le blog de dessins humoristiques de Clémentine Latron, présente aussi sur Instagram ; à retrouver régulièrement dans la newsletter "Courrier Expat" du vendredi.

🇳🇱EN NEERLANDAIS :

• NOS Journaal in Makkelijke Taal, journal télévisé de 8 minutes en néerlandais "facile" idéal pour ceux qui apprennent et commencent à avoir des bases en néerlandais, disponible sur NPO, la télé publique néerlandaise ou sur YouTube.
• les journaux nationaux, que vous pouvez par exemple lire en vous aidant des traductions proposées par votre navigateur : [Algemeen Dagbled (AD) >https://www.ad.nl/], De Telegraf, Volskrant, NRC et Trouw. Ce sont les 5 médias les plus lus cités par la note de l’agence Atoutfrance sur le paysage médiatique néerlandais. Pour en savoir sur l’approche et la couleur politique de ces médias, la description des sources néerlandaises du Courrier international est instructive.

🇬🇧EN ANGLAIS

• [Dutch News->https://www.dutchnews.nl], site d’informations de référence sur l’actualité des Pays-Bas en anglais, avec des articles souvent approfondis. Il propose une newsletter quotidienne. Sur la chute du gouvernement et les futures élections en octobre, voici un exemple d’article.
• NLTimes, autre source d’information en anglais se caractérise par sa réactivité.
• The Hague online, pour des actualités plus spécifique à La Haye à destination de la communauté internationale.
• deux journaux à destination des expatriés avec un angle plutôt pratique et culturel publie également des articles d’actualités générales : IamExpat Netherlands en ligne ; et HollandTimes, dernier journal papier en anglais qui circule, qui sort dix fois par an.
• sur Instagram, le compte @Dutchbreakingnews propose un condensé d’informations à la une en vidéo.

Faustine GAUTHIER

Photo de Dutchnews.nl