Vous ne parlez pas un mot de néerlandais ? Pas de panique !
Aux Pays-Bas, et à La Haye en particulier, les néerlandais parlent très facilement anglais et allemand. Cela facilitera votre arrivée.
Apprenez les mots du quotidien qui vous permettrons de dire bonjour aux voisins, faire vos courses ou prendre le train. Puis lancez-vous !
Mots courants
| Français | Néerlandais |
|---|
| Bonjour / Bonsoir |
Goedendag / Goedenavond |
| Comment allez-vous ? |
Hoe gaat het met u ? |
| Très bien, merci, et vous ? |
Goed, dank u, en met u ? |
| Parlez-vous français / anglais ? |
Spreekt u frans / engels ? |
| Je comprends / Je ne comprends pas |
Ik begrijp /Ik begrijp het niet |
| Pardon |
Vergiffenis |
| Au revoir |
Tot ziens |
| Bienvenue |
Welkom |
| Merci (beaucoup) |
Dank u (veel) |
| Excusez-moi / SVP |
Excuseer miij / Alstublieft |
| Je suis français |
Ik ben frans |
| Je m’appelle… |
Ik heet... |
| Non merci |
Nee dank u |
| Oui / Non |
Ja / Nee |
| De rien / Je vous en prie |
Graag gedaan / Alsjeblieft |
Chiffres et nombres
| Français | Néerlandais |
|---|
| un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf, dix |
een, twee, drie, vier, vijf, zes, zeven, acht, negen, tien |
| vingt, trente, quarante, cinquante, soixante, soixante-dix, quatre-vingts, quatre-vingt-dix, cent |
twintig, dertig, veertig, vijftig, zestig, zeventig, tachtig, negentig, honderd |
Temps, dates et jours
| Français | Néerlandais |
|---|
| Quelle heure est-il ? |
Hoe laat is het ? |
| Quand ? |
Wanneer ? |
| Hier |
Gisteren |
| Aujourd’hui (matin / midi / soir) |
Vandaag (ochtend / middag / avond) |
| Demain |
Morgen |
| Lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi, dimanche |
Maandag, dinsdag, woensdag, donderdag, vrijdag, zaterdag, zondag |
Commerces
| Français | Néerlandais |
|---|
| C’est combien ? |
Hoeveel kost het ? |
| Pouvez-vous baisser le prix ? |
Kunt u wat van de prijs afdoen ? |
| Je voudrais acheter... |
Ik wil graag kopen... |
| Argent |
Geld |
| Je ne fais que regarder |
Ik kijk alleen maar |
Se déplacer
| Français | Néerlandais |
|---|
| Je voudrais aller… |
Ik wil graag gaan... |
| Où est… ? / Comment aller à… ? |
Waar is... ? / Hoe gaan... ? |
| Est-ce près / loin ? |
Dicht / ver ? |
| Tout droit |
Rechtdoor |
| Gauche / Droite |
Links / Rechts |
| Nord / Sud / Est / Ouest |
Noorden / Zuiden / Oosten / Westen |
| Banque |
Bank |
| Gare |
Station |
| Centre-ville |
Centrum stad |
| Hôtel |
Hotel |
| Hôpital |
Hopital |
| Avion |
Vliegtuig |
| Avion |
Vliegtuig |
| Avion |
Vliegtuig |
| Bateau |
Boot |
| Train |
Trein |
| Taxi |
Taxi |
| Bus |
Bus |
| Voiture |
Auto |
| Moto |
Motorfiets |
| Vélo |
Fiets |
Santé , urgence, sécurité
| Français | Néerlandais |
|---|
| J’ai besoin de voir un médecin |
Ik moet naar de dokter |
| Appelez un médecin / ambulance |
Bel een dokter / ambulance |
| Où est l’hôpital ? |
Waar is hopital ? |
| Je ne me sens pas très bien |
Ik voel me niet erg goed |
| J’ai mal ici |
Ik pijn |
| Où sont les toilettes ? |
Waar zijn de toiletten ? |
| A l’aide ! |
Help ! |
| Police |
Politie |
| Danger |
Gevaar |
| Je suis perdu |
Ik ben verdwaald |
Partager