Rappel... L’année qui arrive sera riche en élections pour les Français.

Histoire de ne pas être coincé, pensez dès maintenant à :

• Vous inscrire sur le registre des Français de l’étranger et sur les listes électorales des Français des Pays-Bas,
• Vérifier la validité de vos papiers d’identité et les renouveler le cas échéant (le Consulat a ouvert de nombreux nouveaux créneaux pour réduire les délais d’attente) : passeport et CNI.

Si vous renouvelez votre carte d’identité, vous aurez sa nouvelle version !

Vous connaissez le bolduc, ce petit ruban dont on entoure les paquets cadeaux ? L’origine du mot est néerlandaise...

« C’est de saison pour les cadeaux : le bolduc. Quel drôle de mot...

Mais saviez vous que le mot "bolduc" vient de "Bois-le-Duc", nom français de la ville de s’Hertogenbosch, où était fabriqué ce type de ruban ?

Il semble qu’en néerlandais, on utilise plutôt le mot cadeaulint. »

Une idée de Denhaag.com : vous proposer un parcours au travers de la ville, enveloppée dans l’atmosphère de Noël.

Partez pour une balade de 12 km, depuis le Plein jusqu’à la plage de Scheveningen !
Retrouvez toutes les informations dans l’article Fietstour Den Haag gehuld in kerstsfeer.

^{Photo : Denhaag.com}

Trouver son sapin de Noël à La Haye, c’est facile : jardineries ou points de vente temporaires, chacun y trouvera son bonheur.

Le site Indebuurt.nl les a répertoriés. Les point de vente temporaires ouvrent le 1er décembre.

On vous dira début janvier comment jeter votre sapin...

Le Cleiss (Centre des liaisons européennes et internationales de sécurité sociale) et l’Assurance retraite répondent à toutes vos questions lors d’un webinaire, qui aura lieu jeudi 9 décembre de 17h30 à 18h30.

"Vous projetez de partir, vous travaillez actuellement à l’étranger, vous revenez d’expatriation, ou encore, vous êtes sur le point de demander votre retraite... Quelle que soit votre situation, que vous soyez expatrié(e) ou détaché(e) vous vous interrogez sur la retraite après une carrière à l’étranger : ces années de travail seront-elles prises en compte dans votre retraite française ?

Beaucoup d’autres questions concrètes se posent aussi : est-ce que les règles sont les mêmes pour chaque pays ? Le type de contrat a-t-il une incidence ? Quelles démarches devez-vous effectuer, auprès de quels organismes ? Est-ce que votre retraite sera versée en France ou dans le pays de résidence ?

Deux expertes du Cleiss et de l’Assurance retraite répondent à toutes vos interrogations."

Le Marché de Noël se réinvente et passe en ligne !

Une vingtaine d’exposants chaleureux, prêts à vous faire découvrir leurs merveilles, la magie opère !

Le marché en ligne, c’est par ici !

Le Noël des enfants est maintenu.

Les nouvelles mesures ont pris effet dimanche 28 novembre 2021, et ce au moins jusqu’au 18 décembre prochain.

Conférence de presse... Chiffres en hausse... Hôpitaux saturés... Variant omicron... La litanie se répète un peu. Alors allons droit au but :

• 5h-17h : horaires d’ouverture pour la restauration, le secteur culturel (cinéma, théâtre, musée, parc d’attraction), les magasins non essentiels, les sports amateurs, les prestataires de services (coiffeurs, gymnases, etc.),
• 5h-20h : horaires d’ouverture pour les magasins essentiels (supermarchés, pharmacies),
• 1,5 m de distanciation,
• Masque obligatoire dans tous les espaces publics intérieurs,
• Masque obligatoire à l’école à partir de 9 ans (vérifiez dans les écoles de vos enfants),
• Tous les établissements d’enseignement restent ouverts.

Les précédentes mesures datant du 13 novembre restent en vigueur.

Aucun rapport avec une certaine équipe engagée dans un certain événement sportif...
Du 25 novembre -Journée internationale contre la violence à l’égard des femmes, au 10 décembre -Journée internationale des droits de l’homme, Les Pays-Bas participent à Orange the world, la campagne mondiale contre la violence faite aux femmes et aux filles.

Cette année, l’accent est mis sur la prévention, pour traiter la violence à la racine.

Des chiffres alarmants

Aux Pays-Bas, les chiffres indiquent que 45% des femmes ont été victimes de violences sexuelles, physiques ou psychologiques (Agence des droits fondamentaux de l’UE).

Pour approfondir le sujet, lisez l’article Violence Against Women in the Netherlands : Where to Find Help ! (Dutch Review)

Lutter contre toutes les formes de violence

"La violence à l’égard des femmes et des filles reste la violation des droits humains la plus répandue dans le monde. Déjà accentuée par la pandémie de COVID-19, sa prévalence est maintenant encore accrue par les crises croisées du changement climatique, des conflits mondiaux et de l’instabilité économique."(Unwomen.org).

Ce fléau touche toutes les cultures, toutes les classes sociales et tous les niveaux d’éducation. Expatriés, nous n’en sommes pas à l’abri. "L’éloignement géographique des proches, l’isolement et l’absence d’un réseau de soutien local, la difficulté à comprendre et à faire confiance aux systèmes sociaux et de santé étrangers, et parfois la perte d’un revenu individuel peuvent aggraver gravement la situation d’une victime." (Iamexpat.com)

Information et accompagnement

Consultez le site Ikvermoedhuiselijkgeweld.nl (Je soupçonne de la violence domestique).

• Qu’est-ce que la violence domestique ?
• Reconnaître et signaler les abus
• Types de violence domestique
• Que faire en cas de violence conjugale ?

Contacts

• En cas d’urgence, appelez le 112 !
• Vous ne pouvez pas appeler ? Allez dans une pharmacie et demandez un Masker negentien (Masque 19). Par ce code, le pharmacien comprendra que vous avez besoin d’aide. Ce code existe aussi en France et dans d’autres pays d’Europe.
• Besoin d’aide, de conseil, d’information, d’échange ? Contactez Safe Home - Veiligthuis, la ligne d’assistance professionnelle (gratuit et anonyme) : Par téléphone : 0800 2000 / Par chat : https://chat-client-veiligthuis.serviant.nl/# !/
• Contactez aussi votre Consulat, qui peut vous écouter, vous expliquer les démarches à entreprendre, et à vous orienter vers des professionnels (Pour écrire au service des Affaires sociales : social.amsterdam-cslt@diplomatie.gouv.fr)

(Re)voir le webinaire sur les violences conjugales, organisé par le Consulat Général de France à Amsterdam (décembre 2020)

Contrairement à ce que vous pouvez penser : cela n’a rien de superflu !

Nous continuons notre série sur les festivités de fin d’année aux Pays-Bas. On parle cette semaine de l’aspect scintillant et décoratif de cette période : les Kerstversiering ou Kerstdecoratie.

Il commence à faire vraiment froid et sombre dehors : les décorations de Noël, les illuminations, les marchés de Noël viennent réchauffer et adoucir l’atmosphère. Et on sent que les néerlandais ont envie de profiter de cette ambiance.

Ce n’est pas seulement une affaire personnelle, car dans les maisons, les décorations et illuminations sont souvent tournées vers l’extérieur, rideaux grands ouverts, pour que tout le monde puisse en profiter ! Certaines rues et quartiers rivalisent d’ingéniosité pour créer l’ambiance la plus festive possible.

Un dernier détail : même si cette habitude est en voie de disparition, historiquement, aucun arbre ou décoration de Noël n’était autorisé avant le 6 décembre. C’était considéré comme irrespectueux de penser à Noël avant le départ de Sinterklaas !

Alors, que vous soyez déjà la tête dans le sapin, que vous attendiez le 1er dimanche de l’Avent, ou le 6 décembre, n’hésitez pas à céder à cette joyeuse et chaleureuse tradition !

Vous l’avez peut-être croisée cette semaine à Madurodam, Weimarstraat ou Schilderswijk. Elle a ensuite été invitée à Amare.

The Walk, l’odysée de 8000km d’une petite syrienne de 9 ans

Inspirée d’une histoire vraie, cette marche est le fruit d’un projet artistique de la compagnie théâtrale Good Chance Theater pour changer notre regard sur l’exil. « Petite Amal, une jeune réfugiée, se lance dans un grand voyage qui traverse la Turquie et l’Europe. Pour retrouver sa mère. Pour retourner à l’école. Pour commencer une nouvelle vie. Pour prouver que la solidarité peut accomplir de grandes choses. (…) Porte-parole des enfants non-accompagnés ou séparés de leur famille, Petite Amal va marcher plus de 8000 km afin de transmettre son message : “Ne nous oubliez pas”. » (Walkwithamal.org)

Amal, la marionnette de 3,5 mètres de haut, a traversé l’Europe à pied. Elle a voyagé à travers 8 pays, accueillie lors de centaines d’événements culturels tout au long de son parcours. Partie le 27 juillet dernier de Gaziantep, la ville turque qui accueille le plus grand nombre de migrants près de la frontière syrienne, son périple s’est achevé le 3 novembre à Manchester, où commence son prochain voyage : « créer une nouvelle vie dans une nouvelle maison. »

Little Amal à La Haye

Amare a invité Amal et l’a reçu en tant qu’invitée spéciale lors de l’Open Festival, son programme d’ouverture (du 15 au 19 novembre 2021). La marionnette aurait dû déambuler dans la ville toute la semaine, mais les nouvelles restrictions ont réduit son planning à quelques sorties (Madurodam, Weimarstraat et Schilderswijk et Spuiplein).

Cette venue est accompagnée d’un programme pédagogique à destination de l’enseignement primaire et secondaire sur la migration, l’accueil et le sentiment d’être chez soi.

« À La Haye, ville internationale de paix et de justice, Amal continue d’attirer l’attention sur les enfants et leurs droits. » (Amare.nl)

^{Photo : Richard Mulder (via le site Denhaagfm.nl)}